No se encontró una traducción exacta para لائحة داخلية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe لائحة داخلية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Me alegra que hayas sacado el tema del reglamento.
    أنا مسرورة لأنك صعَّدت بنود اللائحة الداخلية
  • No obstante, cabe notar que el reglamento del Comité Preparatorio no incluye cuestiones relativas a las credenciales.
    غير أنه تجدر الملاحظة بأن اللائحة الداخلية للجنة التحضيرية لا تشير إلى المسائل المتعلقة بأوراق الاعتماد.
  • Si los gastos realizados han sido debidamente autorizados por la parte designada para ello en el Reglamento del Tribunal y el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas;
    النفقات المتكبدة قد أذن بها بشكل سليم الطرف المحدد لذلك الغرض في اللائحة الداخلية للمحكمة وفي النظام المالي للأمم المتحدة؛
  • De conformidad con la práctica habitual, se prevé que se invitará a la Conferencia a aplicar, mutatis mutandis, el reglamento del Comité Preparatorio.
    وجرياً على العرف المتبع، يتوقع أن يدعى المؤتمر إلى تطبيق اللائحة الداخلية للجنة التحضيرية مع إجراء التغييرات اللازمة.
  • Si los funcionarios y demás personas que reciben una remuneración del Tribunal se contrataron o emplearon de la forma prevista en el Reglamento del Tribunal y el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas;
    الموظفون والأشخاص الذين تدفع المحكمة أجورا لهم قد تم توظيفهم أو تعيينهم بالطريق المنصوص عليها في اللائحة الداخلية للمحكمة أو في النظام المالي للأمم المتحدة؛
  • Si los gastos realizados han sido debidamente autorizados por la parte designada para ello en el Reglamento del Tribunal y el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas;
    ما إذا كانت النفقات المتكبدة قد أَذِن بها بشكل سليم الطرف المحدد لذلك الغرض في اللائحة الداخلية للمحكمة والنظام المالي للأمم المتحدة؛
  • Si los funcionarios y demás personas que reciben una remuneración del Tribunal se contrataron o emplearon de la forma prevista en el Reglamento del Tribunal y el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas;
    ما إذا كان الموظفون والأشخاص الذين تدفع المحكمة أجورا لهم قد تم توظيفهم أو تعيينهم بالطريقة المنصوص عليها في اللائحة الداخلية للمحكمة أو في النظام المالي للأمم المتحدة؛
  • Tal como lo debatió el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones, como primera medida la Conferencia deberá aprobar el reglamento que regirá sus deliberaciones.
    وكما نوقش في اللجنة التحضيرية خلال دورتها الثالثة، سوف يتعين على المؤتمر في البداية أن يعتمد اللائحة الداخلية التي ستحكم مداولاته.
  • En consecuencia, se está elaborando en el marco de la Unión Europea una posición común y un reglamento para poner en práctica la resolución 1737 (2006) del Consejo de Seguridad.
    وبناء عليه، يجري حاليا التوصل إلى موقف موحد وإعداد لائحة داخل الاتحاد الأوروبي تنص على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006).
  • Además de ello, la normativa interna de la Dirección General de Atención del Menor, en su capítulo séptimo, titulado "derechos y obligaciones de los internos", establece todos los derechos de que gozan estos menores durante el tiempo en que estén internados.
    وإضافة إلى ذلك فقد كفلت اللائحة الداخلية لإدارة رعاية الأحداث في الباب السابع المعنون (حقوق وواجبات النزلاء) كافة الحقوق لهؤلاء الأحداث خلال إيوائهم لها.